FUNDAMENTO: A lesão renal aguda (LRA) é uma doença complexa para a qual, atualmente, não há uma definição padrão aceita. A AKIN (Acute Kidney Injury Network) representa uma tentativa de padronização dos critérios para diagnóstico e estadiamento da LRA, baseando-se nos critérios RIFLE (risk, injury, failure, loss, e end-stage kidney disease), publicados recentemente. OBJETIVOS: Avaliar a incidência e mortalidade associada à LRA em pacientes submetidos à revascularização do miocárdio (RM) com circulação extracorpórea (CEC). MÉTODOS: O total de 817 pacientes foi dividido em dois grupos: LRA negativa (-), com 421 pacientes (51,5%), e LRA positiva (+), com 396 pacientes (48,5%). Foi considerado LRA a elevação da creatinina em 0,3 mg/dl ou aumento em 50% da creatinina em relação a seu valor basal. RESULTADOS: A mortalidade em 30 dias dos pacientes com e sem LRA foi de 12,6 % e 1,4%, respectivamente (p < 0,0001). Em um modelo de regressão logística multivariada, LRA após RM com CEC foi preditora independente de óbito em 30 dias (OR 6,7 - p = 0,0002). Esse grupo de pacientes teve maior tempo de permanência em UTI [mediana 2 dias (2 a 3) vs. 3 dias (2 a 5) - p < 0,0001)] e uma maior proporção de pacientes com permanência prolongada na terapia intensiva (> 14 dias) - 14% vs. 2%; p < 0,0001. CONCLUSÃO: Na população estudada, mesmo uma discreta alteração da função renal baseada nos critérios do "Acute Kidney Injury Network - AKIN" foi preditora independente de óbito em 30 dias após RM com CEC.

BACKGROUND: The acute kidney injury (AKI) is a complex disease for which there is no accepted standard definition nowadays. The Acute Kidney Injury Network (AKIN) represents an attempt to standardize the criteria for diagnosis and staging of acute renal dysfunction based on recently published RIFLE criteria, that means, (Risk, Injury, Failure, Loss, and End-stage kidney disease). OBJECTIVES: To evaluate the incidence and associated mortality of AKI in patients submitted to on-pump coronary artery bypass graft surgery (on-pump CABG). METHODS: A total of 817 patients were divided into two groups: negative AKI (-), with 421 patients (51.5%), and positive AKI (+), with 396 patients (48.5%). Increase of 0.3 mg/dL in creatinine or of 50% in creatinine's basal value was considered as AKI. RESULTS: The rate of patient's mortality with or without AKI within 30 days after cardiac surgery was 12.6% and 1.4%, respectively (p<0.0001). In a multivariate logistic regression model, AKI after on-pump CABG was an independent predictor of death within 30 days (OR=6.7; p=0.0002). This group of patients presented a longer period of permanency in intensive care unit (ICU) [median 2 days (2 to 3) versus 3 days (2 to 5); p=0.0001] and a bigger proportion of patients with prolonged permanence in intensive care (>14 days) (14 versus 2%; p=0.0001). CONCLUSION: In the studied population, even a discrete alteration in renal function, based on AKIN criteria, was an independent predictor of death in 30 days after on-pump CABG. (ClinicalTrials.gov Registry: NCT00780845).

FUNDAMENTO: Lesión renal aguda (LRA) es una compleja enfermedad, la que, actualmente, no tiene definición patrón acepta. AKIN (Acute Kidney Injury Network) representa una tentativa de estandardización de criterios para el diagnostico y estadiamiento de LRA basado en los criterios RIFLE (risk, injury, failure, loss, y end-stage kidney disease) publicados recientemente. OBJETIVO: Evaluar la incidencia y mortalidad asociada a LRA en pacientes sometidos a revascularización del miocardio (RM) con circulación extracorpórea (CEC). MÉTODOS: El total de 817 pacientes fueron divididos en dos grupos: LRA negativa (-), con 421 pacientes (51,5%), y LRA positiva (+), con 396 pacientes (48,5%). LRA fue considerada la elevación de creatinina en 0,3 mg/dl el aumento en 50% de creatinina en relación a su valor basal. RESULTADOS: La mortalidad dentro de 30 días de los pacientes con y sin LRA ha sido de 12,3 y 1,4%, respectivamente (p<0,0001). En un modelo de regresión logística multivariado, LRA tras RM con CEC fue predictora independiente de óbito en 30 días (OR=6,7; p=0,0002). Ese grupo de pacientes tuvo el mayor tiempo de permanencia en unidad de cuidados intensivos (UCI) (6,0±9,5 días versus 3,4±4,0 días; p<0,0001) y una proporción de pacientes con permanencia prolongada en la terapia intensiva (>14 días), 14 versus 2%; p<0,0001. CONCLUSIÓN: En la población estudiada, mismo una discreta alteración de la función renal basada en los criterios AKIN ha sido predictora independiente de óbito, en 30 días tras RM con CEC. (Registro ClinicalTrials.gov - NCT00780845).

A sífilis é uma doença infecciosa que se desenvolve em estágios e pode acometer o sistema cardiovascular e neurológico. Em 30% dos pacientes não tratados, a sífilis desenvolve sua forma terciária. Relatamos o caso de um homem de 46 anos, admitido por edema pulmonar agudo por cardiopatia isquêmica com bloqueio completo do ramo esquerdo, submetido a terapia fibrinolítica com sucesso. Angiografia coronária mostrou lesão ostial de 90% na artéria coronária esquerda e oclusão do óstio da artéria coronária direita. Os títulos de VDRL foram de 1/128. O paciente foi submetido a revascularização do miocárdio e recebeu alta após tratamento antibiótico com penicilina cristalina.

Syphilis is an infectious disease occurring through a series of frequently overlapping stages. It can impair the cardiovascular and neurological system. In 30% of the non treated patients, syphilis develops your tertiary form. We report a case of a 46-year-old male patient admitted due to edema pulmonary and acute coronary syndrome with left bundle branch block, submitted to fibrinolytic therapy successfully. Coronary angiography showed a 90% ostial lesion of left main coronary artery and occlusion of the right coronary artery ostium. VDRL was titrated to 1/128. The patient was undergone to CABG and was discharged after treatment with crystalline penicillin.

Um grupo de 141 pacientes (238 mãos) com síndrome do túnel do carpo (STC) sintomático foi estudado após confirmação por condução nervosa: latência distal sensitiva do nervo mediano (LDS-M) > ou = 3,7 ms (punho -- II dedo, 14 cm), diferença de latência sensitiva mediano-ulnar > ou = 0,5 ms (punho -- IV dedo, 14 cm) e/ou latência palma-punho do nervo mediano > ou = 2,3 ms (8 cm); as latências foram medidas no pico do potencial. Todos os casos tiveram as seguintes medidas calculadas: 1. Índice do punho (IP, espessura dividido pela largura do punho); 2. Índice punho-palma (IPP, espessura do punho dividido pela distância entre a prega distal do punho e a prega mais proximal do III dedo); a média de idade foi de 50,3 anos com 90,8% do gênero feminino. Foram realizadas mesmas medidas em 486 mãos do grupo controle (GC) cuja idade média foi 43,0 anos e 96,7% do gênero feminino. O IP médio do GC foi de 0,694 contra 0,699/0,703/0,707/0,721 do grupo STC (valores relativos a casos incipiente/leve/moderado/grave). O IPP médio do GC foi de 0,374 contra 0,376/0,382/0,387/0,403 do grupo STC. Ambos os índices apresentaram significância estatística na comparação com STC mais grave (moderado: LDS-M > 4,4 ms e grave: LDS-M não obtida). O índice de massa corporal aumentou de acordo com a gravidade do STC e o IP. Conclui-se que tanto o IP como o IPP apresentam correlação progressiva com a gravidade do STC porém com significância estatística apenas nos grupos moderado e grave. Neste grupos tanto o IP como o índice de massa corporal tiveram aumento progressivo e acreditamos que o último possa representar risco tão importante quanto IP/IPP.

According to median sensory latency > or = 3.7 ms (wrist-index finger [WIF], 14 cm), median/ulnar sensory latency difference to ring finger > or = 0.5 ms (14 cm) or median midpalm (8 cm) latency > or = 2.3 ms (all peak-measured), 141 Brazilian symptomatic patients (238 hands) have CTS confirmation. Wrist ratio (depth divided by width, WR) and a new wrist/palm ratio (wrist depth divided by the distance between distal wrist crease to the third digit metacarpophalangeal crease, WPR) were measured in all cases. Previous surgery/peripheral neuropathy were excluded; mean age 50.3 years; 90.8% female. Control subjects (486 hands) have mean age 43.0 years; 96.7% female. The mean WR in controls was 0.694 against 0.699, 0.703, 0.707 and 0.721 in CTS groups of progressive WIF severity. The mean WPR in controls was 0.374 against 0.376, 0.382, 0.387 and 0.403 in CTS groups of WIF progressive severity. Both were statistically significant for the last two groups (WIF > 4.4 ms, moderate, and, WIF unrecordable, severe). BMI increases togetherwith CTS severity and WR. It was concluded that both WR/WPR have a progressive correlation with the severity of CTS but with statistically significance only in groups moderate and severe. In these groups both WR and BMI have progressive increase and we believe that the latter could be a risk factor as important as important WR/WPR.

Síndrome do túnel do carpo (STC) pode ser estar relacionada ao aumento de índice de massa corporal (IMC). O presente estudo foi realizado em uma população brasileira para comparar valores de IMC entre casos com STC e controles assintomáticos; os casos com STC foram ainda divididos em subgrupos de gravidade progressiva de acordo com a latência distal sensitiva do nervo mediano (LDS-M). Os casos de STC (141, 238 mãos) foram confirmados com LDS-M > ou = 3,7 ms (punho-II dedo, 14 cm), diferença de latência mediano-ulnar > ou = 0,5 ms (punho-IV dedo, 14 cm) ou latência palma-punho do nervo mediano > ou = 2,3 ms (8 cm), todos medidos no pico do potencial. Todos os casos eram sintomáticos; foram excluídos casos com polineuropatia e cirurgia prévia; a média de idade foi 50,3 anos e 90,8% dos casos eram do gênero feminino. Os controles assintomáticos (243) apresentavam média de idade de 43 anos sendo 96,7% do gênero feminino. O IMC foi calculado de acordo com a fórmula Kg/m². O grupo controle apresentou IMC de 25,43±4,8 contra 28,38±4,69 do grupo com STC (p<0,001). Os subgrupos de STC com aumento progressivo de LSD-M não mostraram aumento adicional de IMC. Concluimos que o STC apresenta correlação significante com aumento de IMC quando comparado ao grupo controle; contudo, aumento de IMC não representou risco adicional significante de STC mais grave.

Carpal tunnel syndrome (CTS) has been correlated to body mass index (BMI) increase. The present study was done in a Brazilian population to compare BMI values in the following groups: first, CTS vs. controls subjects, and, second CTS groups of increasing median sensory latency (MSL). According to MSL > or = 3.7 ms (wrist-index finger, 14 cm), median/ulnar sensory latency difference > or = 0.5 ms (ring finger, 14 cm) or median palm-to-wrist (8 cm) latency > or = 2.3 ms (all peak-measured), 141 cases (238 hands) had CTS confirmation. All were symptomatic; previous surgery and polyneuropathy were excluded; mean age 50.3; 90.8% female. Controls subjects (n=243; mean age 43.0; 96.7% female) and CTS cases had BMI calculated (kg/m²). Controls subjects had a mean BMI of 25.43±4.80 versus 28.38±4.69 of all CTS cases, a statistically significant difference (p < 0.001). The CTS groups of increasing MSL severity do not show additional increase in BMI (28.44 for incipient, 28.27 for mild, 28.75 for moderate and 29.0 for severe). We conclude that CTS cases have a significant correlation with higher BMI when compared to controls subjects; however, higher BMI do not represent a statistically significant increasing risk for more severe MSL.